Het Europees octrooibureau hanteert drie officiële talen voor het verlenen van octrooien : Frans, Engels en Duits.
Het merendeel van de octrooiaanvragen en van de verleende octrooien worden in het Engels opgesteld. Maar voor de rechtsgeldigheid van die documenten is de vertaling vereist naar de landstaal of naar een van de landstalen van de betrokken landen.
Omdat voor ons land het Engels geen juridische waarde heeft betekent dit dat een Engelse tekst naar het Nederlands, het Frans of het Duits moet vertaald worden.
Bedenkelijk is dat niet alle talen in Europa als officiële taal zijn erkend. Enkel Engels, Duits en Frans hebben die status.
Het bizarre gevolg hiervan is dat een land als Nederland wel een Nederlandse vertaling kan eisen. Voor België daarentegen geldt het perverse gevolg dat men geen vertaling in het Nederlands kan eisen omdat Frans al een officiële taal van het Europese Octrooibureau is. Landen die dus een van de officiële talen als landstaal hebben kunnen geen verdere vertaling vragen.
Besluit : de Vlamingen - nochtans de meerderheid in dit land – vormen de enige taalgroep in Europa die de in het eigen land geldende octrooien niet in de eigen taal vertaald kan krijgen ! En dan zijn er nog achterlijke politici - zoals een zekere 'Verafstoot' - die ons zouden willen opsolferen met nog meer Europa !!!
Het Europees octrooibureau hanteert drie officiële talen voor het verlenen van octrooien : Frans, Engels en Duits. Het merendeel van de octrooiaanvragen en van de verleende octrooien worden in het Engels opgesteld. Maar voor de rechtsgeldigheid van die documenten is de vertaling vereist naar de landstaal of naar een vanLees verder
Het is weer bijna zomer ! Tijd om de barbecue boven te halen, een lekker terrasje te doen of te genieten van een zomers festival. Alles zal aanwezig zijn om er een fantastische tijd van te maken, maar… vergeet BOB niet ! Van donderdag 6 juni tot en met maandagLees verder
Het moet niet allemaal ingewikkeld zijn… www.doorbraak.be – door Jan Van Peteghem . De volgende premier van België ? Wie het ook is, hij/zij heeft flink wat werk. Indien de komende federale regering geen zichtbare cesuur creëert met het immobilisme van daarvoor, halen N-VA en het Vlaams Belang bij deLees verder
Zondag 16 juni, 10.00u. Samenkomst Hoofdingang aan de Krijgsbaan (tegenover Light Gallery) Mortselaar en Natuurpunter Inge Goossens is al enkele jaren enthousiaste gids voor de forten rond Antwerpen. Samen met Karen Milants laten de 2 dames je kennismaken met kruiden en struiken, kleine en grotere planten. Toegang gratis, reserveren nietLees verder
Jaarlijks verwelkomt gemeente Edegem haar nieuwe inwoners met een ritje met de toeristentram door de gemeente. Een succesnummer zo blijkt. Op groot verzoek bieden we daarom dit jaar ritjes aan voor iedereen die mee wil op de tram. De rondrit van acht kilometer door onze mooie gemeente duurt een uurtje.Lees verder
Veel kunst – een kunstbar – live optredens – een feest Iedereen van harte welkom ! Programma VRIJDAG 14 JUNI Opening afstudeerexpo in zaal Da Capo vanaf 20.00u met een live optreden van Robin Rowley en receptie. In de tentoonstelling worden de werken gepresenteerd van de afstuderende leerlingen van deLees verder
Linkse beeldenstormers worstelen met karikaturen www.doorbraak.be – door Chris Ceustermans . hoe het credo van verdraagzaamheid omslaat in rigide scherpslijperij Op 1 mei 2015 liet het Brusselse Regenbooghuis door de bekende Duitse, homoseksuele tekenaar Ralf König een muurschildering op de achterzijde van de Ancienne Belgique aanbrengen. Die rebelse stripmuur moestLees verder
Boechout Nu vrijdag 14 juni tot en met zondag 16 juni, is het Boshoekkermis in de gelijknamige wijk in Boechout. Deze wijk is in de loop der tijden erg gewijzigd wat de samenstelling van de bevolking betreft. Dus weet eigenlijk niemand wanneer deze narrenstoet voor het eerst werd georganiseerd. InLees verder
Beste inwoners van Hove Opnieuw & Co komt naar je toe op woensdag 24 juli. Je kent het zeker wel: Kleding of schoenen die je niet meer draagt. Misschien heb je zelfs nog bedlinnen, een tafelkleedje of een ander stuk textiel dat je kast niet meer uitkomt. Zet je herbruikbare kledingLees verder
Het Landschapspark Grote Boshoek is een relatief ongeschonden openruimtegebied dat zich uitstrekt over de gemeenten Kontich, Hove, Boechout, Lint, Lier en Duffel. De Lachenenbeek en haar zijbeken meanderen er doorheen pareltjes van bloemenrijke natte graslanden en moerasgebieden. Je vindt er ook topnatuur in een aantal oude ‘Ferrarisbossen’ met zeldzame voorjaarsflora.Lees verder