door Karim Van Overmeire in 't Pallieterke .
Wanneer een treinbegeleider in Vlaanderen de reizigers begroet met ‘goeiedag, bonjour’ pleegt hij een inbreuk op de taalwetgeving die voorziet dat in Vlaanderen de communicatie van de overheid enkel in het Nederlands mag gebeuren. Dat staat in een advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.
De reacties op de facebookpagina van ‘chef de bord’ Ilyass Alba – dat is de naam van de betrokken treinbegeleider – tonen weinig begrip voor dit standpunt. Waarom zo moeilijk doen ? Waarom mag je geen mensen in hun eigen taal aanspreken ? Waarom mag niet iedereen de taal gebruiken van zijn of haar keuze ? We leven toch in België en dat is toch een meertalig land ?
Euh… neen. België is geen meertalig land. België is een optelsom van taalgebieden waarbij de overheid telkens in één taal communiceert. De enige uitzondering is het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad. Dat België niet volledig tweetalig is, heeft vooral te maken met het verzet van… de Franstaligen tegen deze tweetaligheid.
Met het Belgische separatisme van 1830 gingen de taalwetten van Willem I op de schop. Het nieuwe België kende taalvrijheid. In de praktijk betekende dit dat het officiële België ééntalig Frans was. De Vlaamse Beweging had tientallen jaren nodig om aan het Nederlands binnen België een officiële erkenning te geven. Er waren toen twee opties. De eerste mogelijkheid was om geheel België tweetalig te maken : van Oostende tot Aarlen zou de overheid in het Frans en in het Nederlands met de bevolking communiceren.
Het waren de Walen en de Franstaligen die zich tegen dat idee verzetten. Het zou immers betekenen dat Franstaligen Nederlands moesten kennen om ambtenaar te kunnen worden, ook in Luik en in Charleroi, waar toen overigens veel Vlaamse inwijkelingen woonden. Daar trokken ze hun Franstalig neusje voor op. De tweede optie was om enkel Vlaanderen tweetalig te maken. Wallonië bleef dan eentalig Frans. Die optie werd gelicht en de Franstaligen meenden dat de zaak nu netjes geregeld was. Die lastige inboorlingen konden in hun dorpen hun taaltje ‘broebelen’, terwijl de fatsoenlijke mensen nog overal in het Frans terecht konden. Het gevolg was wel dat er een taalgrens werd getrokken tussen Vlaanderen en Wallonië. Later evolueerde Vlaanderen van tweetaligheid naar een eentalig Nederlands statuut.
Er was een uitzondering : de hoofdstad Brussel bleef een tweetalig gebied. Brussel toont wat er met Vlaanderen zou gebeurd zijn als we niet voor een eentalig Vlaanderen hadden gekozen. In het officieel tweetalige Brussel hebben Vlamingen vandaag vaak de grootste moeite om aan loketten in het Nederlands bediend te worden, om een politieagent te vinden die Nederlands spreekt of om in de ziekenhuizen in hun taal te worden behandeld. Misschien moeten de supporters van Ilyass Alba in naam van het respect en de klantvriendelijkheid daar ook eens hun verontwaardiging over uiten.
Officiële tweetaligheid leidt er zelden toe dat twee talen netjes naast elkaar bestaan en dat iedereen vrolijk zijn eigen taal spreekt. In de praktijk zal de sterkste taal altijd de minder dominante taal verdringen. ‘Language shift’ heet zoiets in de literatuur. De enige manier om de minder dominante taal overeind te houden, is door een strenge taalwetgeving strikt toe te passen. Dat is wat er in Estland gebeurt en ook in Baskenland en in Catalonië en ook in Vlaanderen. Dan lukt dan nog niet altijd. Ondanks de voorkeursbehandeling voor het Gaelic in Ierland blijft deze taal achteruit boeren ten opzichte van het zeer dominante Engels. Belgische Franstaligen zijn doorgaans voorstander van taalvrijheid, maar bij Canadese Franstaligen ligt dat anders : de taalwetgeving in Quebec is vele keren strenger dan bij ons. Terecht. In een tweetalig Quebec zou het Engels al snel dominant worden.
Het is ronduit grof dat de NMBS verklaart dat ze het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht naast zich neer zal leggen. Volgens de spoorwegmaatschappij vereist de klantvriendelijkheid dat de taalwetgeving met de nodige soepelheid wordt toegepast. Met klantvriendelijkheid heeft dit echter niets te maken. Wanneer ik in Spanje, Duitsland of Frankrijk de trein neem, krijg ik ook geen ‘goeiedag’ van de treinbegeleider. Alleen een Franstalige met een koloniale mentaliteit verwacht een ‘bonjour’ in Vlaanderen. België is nu eenmaal geen tweetalig land. En dat is niet de schuld van de Vlamingen.
foto's (c) Gazet van Hove.
door Karim Van Overmeire in ’t Pallieterke . Wanneer een treinbegeleider in Vlaanderen de reizigers begroet met ‘goeiedag, bonjour’ pleegt hij een inbreuk op de taalwetgeving die voorziet dat in Vlaanderen de communicatie van de overheid enkel in het Nederlands mag gebeuren. Dat staat in een advies van de Vaste CommissieLees verder
We vernamen dat enkele Hovenaars last hebben van marters in de buurt. Marters zijn roofdieren en komen op alle contineten voor behalve in Australië. Ze hebben scherpe hoektanden en knipkiezen. Het is bekend dat knaagdieren zoals marters en wezels schade kunnen veroorzaken aan auto’s door te knagen aan kabels, leidingenLees verder
NIEUWS – door Pieter Bauwens – www.doorbraak.be Vlaams minister-president Diependaele : ‘Er komt geen Brusselse regering zonder Nederlandstalige meerderheid’. De N-VA lijkt een Brusselse regering te willen gedogen die georganiseerd is rond een cordon tegen … de N-VA. Het moet een dieptepunt zijn in de Vlaamse politiek. Minister-president Matthias DiependaeleLees verder
door Lode Goukens in ’t Pallieterke . Zondag pakten de partijen MR, Les Engagés en PS uit met een doorbraak in de Brusselse regeringsonderhandelingen, die zich stilaan richting 400 dagen dreigden voort te slepen. De oplossing zou een meesterzet zijn van MR-voorzitter Georges-Louis Bouchez. Geen N-VA in de regering omwilleLees verder
Als men de Hovese gemeenteraden van nabij volgt zou men denken dat er in Hove maar twee politieke partijen aanwezig zijn : de bestuurspartij Hove natuurlijk en het groen-linkse Hove Beweegt in de oppositie. Want tijdens iedere gemeenteraad komt het tot zwaar oplopende discussies tussen schepen van ruimtelijke ordening DaveLees verder
De Hovese gemeenteraad van juni jl. liet een onderzoekster van Formaat (Meer en sterker open jeugdwerk) langskomen voor toelichting over het rapport omtrent het J.O.C. (Jeugd Ontmoetings Centrum). Het onderzoek startte in 2024 over de ondersteuning van vrijwillige jeugdhuizen. Er werden vragen gesteld zoals : Is het JOC nog actueelLees verder
NIEUWS – door Pieter Bauwens – www.doorbraak.be . ‘We zitten vast in compromissen van zes staatshervormingen die, met bijna onveranderlijke wetten, de regeringen van dit land in een wurggreep houden.’ 11 juli was een feestdag. Politici pakken dan graag uit met hun verwezenlijkingen en waar Vlaanderen zo goed in is.Lees verder
zaterdag 19 juli 2025 van 14.00u. tot 16.30u. ingang Fort 7Legerstraat 40 in 2610 Wilrijk. Om de twee weken, afwisselend op zaterdag en zondag, is er in Fort 7 een begeleide wandeling met bezoek aan enkele van de meest opvallende en interessante gebouwen en andere plaatsen in het fort, enLees verder
73 euro per kind opleggen voor gezonde maaltijden op school ? Hove past : “Dit is schieten met een kanon op een mug” De Vlaamse overheid wil vanaf 1 september gezonde voeding voorzien voor alle leerlingen uit het basisonderwijs. Al moeten steden en gemeentes daarvoor dan wel jaarlijks minstens 73Lees verder
door Redactie Politiek ’t Pallieterke . Nu er een akkoord is over de meerwaardebelasting op financiële activa, heeft de federale regering een belangrijke klip gerond. Dat betekent echter nog niet dat Bart De Wever en co rustig richting zomervakantie kunnen glijden. Er liggen nog een aantal gevoelige dossiers op tafel.Lees verder