Feit is dat wij iets uit het hoofd leren terwijl de Walen l’apprennent par coeur.
Hoe oud bent u ? Vlamingen zijn 25 jaar, Walen ont 25 ans.
Walen maken van oud brood pain perdu, maar Vlamingen spreken van gewonnen brood.
Wie een beetje in het ootje wordt genomen, gaat groen lachen.Franstaligen zien het anders : rire jaune.
Een onervaren iemand is een groentje,voor de Walen echter un bleu.
Een blauw oog daarentegen is un oeil au beurre noir !
Bij zoveel kleurnuances is het geen wonder dat Breughel erop uittrok met een schildersezel, terwijl Magritte gebruik maakte van un chevalet de peintre..
Van dieren gesproken : er is iets merkwaardigs aan de hand met de kat. De kat, zij, le chat, hij..Avoir un chat dans la gorge is een kikker in de keel hebben.
Slapende honden wakker maken vertaal je als éveiller le chat qui dort..
De Vlaming geeft de pijp aan Maarten. De Franstalige daarentegen donne sa langue au chat..
Wie graag een appeltje voor de dorst heeft, moet in Wallonië garder une poire pour la soif..(Voor één keer mag je appels met peren vergelijken, maar niet met citroenen natuurlijk. )
In een restaurant krijg je wel eens een gepeperde rekening. Franstaligen vinden une note salée al erg genoeg.
Foto's (c) Reporters.
Leuke Franse les ! (interessant om weten) Feit is dat wij iets uit het hoofd leren terwijl de Walen l’apprennent par coeur. Hoe oud bent u ? Vlamingen zijn 25 jaar, Walen ont 25 ans. Walen maken van oud brood pain perdu, maar Vlamingen spreken van gewonnen brood. Wie een beetje in hetLees verder
Het was alweer sportief genieten gisteren aan het mooie sportpark in Hove. Door het slechte weer met vooral veel regen kwamen er niet zoveel supporters afgezakt naar het sportpark achter sporthal Weyninkhoven aan de Paul van Ostaijenlaan in Hove. Maar de deelnemers waren er wel. Het begon allemaal om 12.30u.Lees verder
HOVE De eerste Hovese gemeenteraad na de zomervakantie moest zich uitspreken over een aantal verkeersingrepen aan de Lintsesteenweg en de Jos Coveliersstraat. Dit project stond reeds lang in de stijgers (2009). In 2015 heeft de hogere overheid eindelijk de financiële middelen vrijgegeven voor het rioleringsluik door de Vlaamse Milieu Maatschappij.Lees verder
Mediazondag in mineur Nu het systeem met de ‘uitzending door derden’ op de VRT is afgeschaft, is religie uit de media verdwenen. door Pieter Bauwens – www.doorbraak.be . In de kerk is het zondag ‘Mediazondag’. Ik zie u glimlachen. Ja, er is die dag een speciale omhaling voor de ‘media-initiatievenLees verder
38% van de mannen uit provincie Antwerpen neemt initiatief tussen de lakens 28 september 2016 – De man uit de provincie Antwerpen neemt, in vergelijking met heren uit de rest van Vlaanderen, vaker het initiatief in bed (38%). 6% van de Antwerpenaren ziet ook een derde persoon in bed welLees verder
Beste Hovenaar , Op donderdag 27 oktober 2016 om 20.00u. stipt wordt in de zaal “Da Capo”, Lintsesteenweg 1A in 2540 Hove, een feestelijk benefietconcert georganiseerd ten voordele van het Anaikatty-onderwijsproject in India (ARCC). Dit 4de Pijlerprojedt werd enkele jaren geleden door de Hovenaars Geert & Leentje Jacob-De Bruyne opLees verder
In de gemeente Boechout wordt volgende week dinsdag, 4 oktober 2016, de 86-ste jaarmarkt georganiseerd. Maar op 2 oktober pakken ze al uit met de jaarmarktkoersen. De Vzw Boechout koerst organiseert dit jaar weer wielerwedstrijden op de zondag voor de jaarmarkt. Er is ook een loopwedstrijd in samenwerking met Sgola. Lees verder
HEKLA (Hove-Edegem-Kontich-Lint-Aartselaar) Volgende week maandag 3 oktober 2016 start om 06.00 uur ‘s morgens de flitsmarathon. 24 uur lang, tot dinsdagochtend 4 oktober, zullen er een groot aantal snelheidscontroles plaatsvinden op onze wegen. Ook HEKLA neemt deel aan deze actie, omdat verkeersveiligheid nog altijd een prioriteit is binnen ons zonaalLees verder
De ideologie van de staatshervormingen zijn een steunpilaar geworden van de Belgische staat, betoogt Mohamed Talhaoui. www.doorbraak.be . De crisis van de N-VA dreigt opnieuw de crisis van de Vlaamse Beweging te worden. Niet om semantische redenen, maar om existentiële redenen. Het project van beiden is totaal verschillend. Eerst enLees verder
In politieke kringen groeit de bezorgdheid over de intrede van het Chinese staatsbedrijf State Grid in de Vlaamse elektriciteits- en gasnetbeheerder Eandis. Is het aanvaardbaar dat een nutsbedrijf voor een deel gecontroleerd wordt door een Chinees staatsbedrijf dat direct aan de communistische partij gelinkt is ? De vraag is terecht,Lees verder