Franse germanist waarschuwt voor vervreemding tussen Frankrijk en Duitsland
ANALYSE - door Dirk Rochtus - www.doorbraak.be .
De Fransen kennen Duitsland niet meer. De nadelige gevolgen van die slinkende liefde zijn niet alleen van culturele, maar ook van politieke aard. Hoe is het zover kunnen komen ?
Zondag is het precies zestig jaar geleden dat de Franse president Charles de Gaulle en de Duitse bondskanselier Konrad Adenauer in het Elysée-paleis het Frans-Duitse Vriendschapsverdrag sloten. De oude erfvijanden beloofden nauwer samen te werken en in elkaars land de kennis van de taal en de cultuur van de andere te ondersteunen.
Vandaag ziet het er op dat vlak niet erg rooskleurig uit. Onder de geletterde Duitsers zijn er nog heel wat die met de Franse cultuur dwepen. De Duitse deelstaat Saarland ging zelfs voor tweetaligheid Frans-Duits. De Fransen daarentegen is de Duitse cultuur ‘vreemd’ geworden, zoals de Franse germanist Sylvain Fort in een recent interview met Die Welt tot zijn grote spijt moet vaststellen. Fort was tijdens de eerste ambtstermijn van Emmanuel Macron adviseur en woordvoerder van de Franse president. Vandaag werkt hij voor een PR-agentschap.
In Parijs is er geen enkele Duitse boekhandel meer. De meeste Franse professoren die ooit Duits en Duitse cultuurgeschiedenis doceerden, zijn boven de tachtig jaar en hebben geen opvolgers. Er trekken geen Franse jongeren meer naar Duitsland om er een taalcursus te volgen. Er zijn, zo vat Fort het samen, in zijn land geen ‘vertalers tussen de culturen’ meer, zoals Alfred Grosser (°1925) er een was, geen bemiddelaars meer tussen Frankrijk en Duitsland in het middenveld, in cultuur, onderwijs en onderzoek.
Franse leerlingen die Duits volgden, behoorden tot de betere. Net zoals degenen die Latijn en Grieks studeerden, en dat mocht niet meer
De oorzaak ligt volgens Fort in het feit dat de Franse schooladministraties enkele jaren geleden begonnen zijn het onderwijs in het Duits af te bouwen. Franse leerlingen die Duits volgden, behoorden tot de betere. Net zoals degenen die Latijn en Grieks studeerden, en dat mocht niet meer. Het zou immers tot elitevorming kunnen leiden. Het onderwijs in de klassieke talen is inmiddels stopgezet en vervangen door iets vaags als ‘beschavingskunde’. Fort verklaart dat als volgt : ‘Er is enkel nog belangstelling voor de bovenste culturele lak van de antieke wereld; grammaticale strengheid valt te vermijden.’
De beslissingsdragers houden niet zo van de intellectuele discipline die grammatica als een objectief evalueerbaar gegeven vereist. Dat geldt voor Latijn en Grieks, evenzeer als voor Duits. De manier waarop die verantwoordelijken in de administratie te werk gaan is heel eenvoudig : ze verminderen het aantal lesuren en leraarsposten voor Duits. De rampzalige gevolgen van dat beleid laten zich tot op het hoogste niveau gevoelen. Macron I liet zich omringen door adviseurs en ministers die Duits konden en Duitsland kenden, als ze al niet germanofiel waren.
In de regering Macron II zijn ze niet meer te vinden, gewoonweg omdat er geen ‘toevloed’ vanuit de maatschappij meer is. Dat zie je ook aan ‘details’, stelt Fort. Als er een Hollywood-filmster, hoe weinig bekend ook, overlijdt, volgt er uit het Elysée een persverklaring met condoleanties. Toen de gezaghebbende Duitse intellectueel Hans Magnus Enzensberger eind november overleed, bleef het stil in het presidentiële paleis.
Fort meent achter de veronachtzaming van het Duits niet alleen een afkeer van zogenaamde elitevorming te bespeuren, maar ook een politieke agenda die tegen het Europese integratieproces gericht zou zijn. Linkse en rechtse populisten zouden regelmatig de anti-Duitse trom roeren, ook met de bedoeling om stokken in de wielen van de Frans-Duitse tandem te steken. Fort nog : ‘Deze mensen hebben begrepen dat Frankrijk en Duitsland de kern van het Europese project uitmaken. Als de relatie kapotgaat, gaat Europa kapot. Hun anti-Duitse uitlatingen zijn daarom uitgesproken tactisch.’
De relaties van Frankrijk met Duitsland zouden van een andere aard moeten zijn dan bijvoorbeeld met China. Er is geen ‘Leidenschaft’ meer, geen passie meer. De relatie is puur diplomatiek geworden. Het persoonlijke engagement ontbreekt. Fort legt een deel van de schuld ook bij Angela Merkel, de vorige Duitse bondskanselier. Macron zou regelmatig de hand naar haar hebben uitgestrekt, maar ‘er kwam niets terug’, en daarom zou hij geen moeite meer doen. Met huidig bondskanselier Olaf Scholz is er zelfs geen sprake meer van vriendschap, wel van een machtsstrijd.
Dirk Rochtus is hoofddocent internationale politiek en Duitse geschiedenis.
Foto's (c) Gazet van Hove.
Franse germanist waarschuwt voor vervreemding tussen Frankrijk en Duitsland ANALYSE – door Dirk Rochtus – www.doorbraak.be . De Fransen kennen Duitsland niet meer. De nadelige gevolgen van die slinkende liefde zijn niet alleen van culturele, maar ook van politieke aard. Hoe is het zover kunnen komen ? Zondag is het precies zestigLees verder
Maandag 30 januari 2023 – 19.30u. KAVA Congres centrum Cosciencestraat 41 in 2018 Antwerpen Het ADVN (Archief en Documentatiecentrum Vlaams-Nationalisme) organiseert een driekoningengesprek over een historisch onderwerp met Dominiek Dendooven (in Flanders Field), Annemie Gielen (Pax Christi) en Johan Velghe (Museum aan de Ijzer). Afsluitend met een toast op hetLees verder
Gemeente HoveZitting van dinsdag 31 januari 2023 Openbare zitting 1. Notulen 20 december 2022De raad voor maatschappelijk welzijn keurt de notulen van de vorige zitting goed. 2. Ontslag lid RvMWDe raad voor maatschappelijk welzijn neemt kennis van het ontslag van de heer Koen Volckaerts als raadslid met als einddatum vanLees verder
door Salan in ’t Pallieterke . De Franse ‘première dame’ Brigitte Macron verklaarde in een interview met Le Parisien dat ze voorstander is van de herinvoering van een schooluniform. Zowaar een gevoelig politiek thema in Frankrijk. Omdat het radicaal-rechtse Rassemblement National die verplichting via een wet probeert in te voeren.Lees verder
zaterdag 28 januari 2023 – van 9.30u. tot 15.30u. ingang Fort 7, Legerstraat in Wilrijk . Dit weekend gaan in gans Vlaanderen vleermuiswintertellingen door en evident dat we daar aan meedoen door de overwinterende “vleertjes” op het Fort 7 te tellen. Het is ondertussen bekend dat Fort 7 zeker geenLees verder
EDEGEM Ben jij een gepassioneerde hobbytuinier en verdiep je je graag in natuurvriendelijk tuinadvies op maat ? En is de ideale boom vinden of concrete tips geven voor een tuin vol bijen en vlinders voor jou een makkie ? Dan ben jij de persoon die we zoeken ! Als TuinrangerLees verder
Wallonië bij Frankrijk ? Niet voor de MR voorzitter COMMENTAAR – door Jules Gheude – www.doorbraak.be . Vanaf het begin van zijn voorzitterschap van de MR was Georges-Louis Bouchez erop gebrand zich als Belgisch te profileren, ook al kan hij zich paradoxaal genoeg niet uitdrukken in de drie landstalen. Betekent dit eenLees verder
Zitting van dinsdag 31 januari 2023Openbare zitting 1. Notulen 20 december 2022De gemeenteraad keurt de notulen van de vorige zitting goed.2. Ontslag gemeenteraadslidDe gemeenteraad neemt kennis van het ontslag van de heer Koen Volckaerts als raadslid met als einddatum van zijn mandaat 25 september 2023.3. Installatie opvolger als gemeenteraadslidDe raadLees verder
door Filip Van Laenen in ’t Pallieterke . In Antwerpen is een kind gestorven als gevolg van het oplaaiende drugsgeweld. Zoiets raakt een gevoelige snaar, en eigenlijk past dan alleen maar sereniteit. Dat was echter buiten de Vlaamse media en de politiek gerekend, want zij vonden dit een uitgelezen momentLees verder
woensdag 25 januari 2023 1/ steek je kleding, schoenen, accessoires, beddengoed, keuken- en badkamertextiel, woningtextiel, knuffels, propere lappen of textiel met klein defect in een zak of doos 2/ bevestig deze flyer goed zichtbaar aan de doos of zak 3/ plaats deze voor 9.00u. ’s morgens voor je woning 4/Lees verder