door Karl Van Camp in ’t Pallieterke .
De feiten dateren al van 5 augustus 2023 : op die dag stierf Cisse aan wiegendood, 11 maanden oud en inwoner van Roosdaal, een gemeente in de brede rand rond Brussel. Een MUG-eenheid werd nog ter plaatse gestuurd, maar noch de arts, noch de ambulanciers spraken Nederlands, wat het vaststellen van een diagnose en het bepalen van de doodsoorzaak enorm bemoeilijkte.
De ouders van Cisse kregen geen enkele uitleg in hun eigen taal. “Alle communicatie verliep eerst in het Frans, en daarna – op onze vraag, omdat het te technisch werd – in het Engels. Ook dat vlotte niet echt en de taalbarrière leidde tot verwarring. De ouders krijgen ook een rouwkoffertje met daarin enkel een Franstalig boekje. En ze krijgen ook een voorstel voor psychologische begeleiding, want ze hebben tenslotte een kindje verloren. Alleen, het is dan wel een Franstalige psycholoog.
Het voorval kwam verleden week in de openbaarheid. De VRT schonk er aandacht aan en in Terzake mocht dr. Marc Noppen, CEO van UZ Brussel, uitgebreid reageren. Ik citeer : “Het is eerder regel dan uitzondering dat Nederlandstaligen uit de rand rond Brussel bij dringende hulpverlening in eentalig Frans geholpen worden.” Let wel, bij de geschreven media was er geen enkele Vlaamse krant, geen enkele, die over het voorval berichtte.
Klacht neerleggen…
Minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke (Vooruit) gaat het probleem voorleggen aan de federale commissie Rechten van de Patiënt. “Ik ga dit ziekenhuis daar fors op aanspreken, want ik vind dit een heel grote fout in de dienstverlening van dit ziekenhuis.” En nog : “Hoe we onze regelgeving kunnen aanpassen, zodanig dat mensen ook effectief met gevolg klacht kunnen neerleggen”, aldus onze minister.
Ik vrees dat onze minister van Volksgezondheid enkel een kortetermijngeheugen heeft. Om te beginnen waren er de voorbije jaren regelmatig moties in de Senaat en het Vlaams Parlement, uitgaande van Vlaams Belang of N-VA. En ook het Vlaams Geneesheren Verbond (VGV) klaagde de mistoestanden aan. Vier jaar geleden brachten we in ’t Pallieterke nog een interview met dr. Marc Bosquet, een Brusselse dokter die opkwam voor de rechten van zijn Nederlandstalige collega’s en patiënten in Brussel. Al in september 2003 – net 20 jaar geleden – publiceerden dokter Luc D’Hooghe en onderzoekster Myriam Verkouter een lijvig rapport met tientallen getuigenissen van Nederlandstalige patiënten die niet in hun eigen taal terecht konden in een Brussels ziekenhuis.
Rapporteur
Dat rapport verscheen op het ogenblik dat de Raad van Europa een rapporteur naar Brussel stuurde om de taaltoestanden in de Brusselse ziekenhuizen te onderzoeken. De rapporteur in kwestie was de Letse Boriss Cilevičs, destijds Europees Parlementslid (en socialist). De man kwam, zag, hoorde en schreef een verslag, waarin hij stelde dat er … problemen waren. Alles bleef bij het oude.
Elk jaar zijn er tientallen klachten over die materie bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht. Maar slechts weinig patiënten dienen een klacht in, zodat we eerder van het topje van de ijsberg kunnen spreken. Zelfs als het over uw en mijn gezondheid gaat, tonen de Franstaligen geen respect. En de ‘Vlaamse’ politici van Open Vld, cd&v, Vooruit, Groen en PVDA laten begaan …
foto’s (c) Gazet van Hove.